日本語 ヘルプとサポート : 概要

国勢調査とは?

国勢調査は、イングランドおよびウェールズのすべての人および世帯の現状を把握するため、10年ごとに実施する調査です。次回の国勢調査は、2021年3月21日(日曜日)に実施されます。

国勢調査で収集する情報は、各地域の公共事業の計画や資金供給に役立ちます。これには、日本語サービスも含まれます。例えば、NHS (国民保健サービス) は、特定の地域で翻訳・通訳サービスを提供する必要があるかもしれません。

そこで、Office for National Statistics(英国統計局)(ONS) では、イングランドおよびウェールズの国勢調査を計画して実施しています。

国勢調査に回答する必要のある人

国勢調査では、あなたとあなたの世帯について質問します。イングランドおよびウェールズにいるすべての人が参加することが重要です。

Warning:

国勢調査への回答は、法律で義務付けられています

虚偽の情報を提供したり、回答しなかったりすることは違法であり、最高1,000ポンドの罰金を科されることがあります。ただし、一部の質問には、はっきり任意と記載されています。このような質問には、回答しなくても罪になりません。

あなたの個人情報は法律で保護されており、機密扱いで保管されます

英国に滞在中で、その期間が三か月未満の人

英国に滞在中で、その期間が三か月未満の人は、国勢調査に記入する責任がありません。ただし、宿泊中の住居の所有者が、自分の世帯に滞在中の人について国勢調査に記入するため、あなたにも質問する可能性があります。

国勢調査にはいつ回答するのか

国勢調査への回答は、すべての世帯で2021年3月21日(日曜日)に、またはその後できる限り早く完了してください。3月21日より前に回答してから状況が変わった場合は、こちらにお知らせください。

コロナウイルスの世界的流行により、状況が変わった人もいるかもしれません。すべての質問には、現在の最新の状況に基づいて回答してください。

国勢調査に回答する方法は

以下のいずれかをお選びください: