Aide et assistance en français : Aperçu

Qu'est-ce que le recensement ?

Le recensement est une étude qui a lieu tous les 10 ans et qui nous permet de dénombrer les habitants et les ménages en Angleterre et au pays de Galles. Le prochain recensement aura lieu le dimanche 21 mars 2021.

Les informations recueillies grâce au recensement nous permettront de mieux planifier et financer les services publics de votre localité, y compris les services linguistiques. Par exemple, le NHS est susceptible de devoir fournir des services de traduction et d'interprétariat dans certaines régions.

En Angleterre et au pays de Galles, le recensement est planifié et géré par l'ONS ou Office for National Statistics (le bureau des statistiques nationales).

Qui doit participer au recensement ?

Les questions du recensement vous concernent, vous et votre foyer. Il est donc important que tous les habitants de l'Angleterre et du pays de Galles y participent.

Warning:

Vous êtes légalement obligé(e) de participer au recensement

Si vous n'y participez pas ou si vous fournissez des informations erronées, vous êtes passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 1 000 £. Certaines questions sont marquées comme étant facultatives ; si vous n'y répondez pas, vous n'encourrez pas d'amende.

Vos données personnelles sont protégées par la loi et seront conservées de manière confidentielle

Vous résidez au Royaume-Uni pendant moins de trois mois

Si vous résidez au Royaume-Uni pendant moins de trois mois, ce n'est pas à vous qu'incombe la responsabilité de remplir le questionnaire du recensement. Le propriétaire du logement où vous résidez est susceptible de vous poser des questions qui lui permettront de remplir la partie du questionnaire concernant les visiteurs.

Quand devez-vous remplir le questionnaire du recensement ?

Tous les ménages doivent remplir le questionnaire du recensement le dimanche 21 mars 2021 ou le plus tôt possible après cette date.

Il est possible que votre situation ait changé pendant la pandémie de coronavirus. Veuillez répondre à toutes les questions en fonction de votre situation actuelle.